Čitelnost na malém displeji
Tak velký, aby se dal přečíst na telefonu v ruce — tedy výrazně větší, než vypadá dobře na počítači.
Text se sází na velké obrazovce a čte na malé. Z toho vzniká většina nečitelných titulků, které jinak nemají žádnou chybu.
Tři věci, které rozhodují
Velikost je jen jedna z nich a sama o sobě nestačí.
- Velikost. Zkontroluj text na telefonu, ne v editoru. Co je na počítači akorát, bývá na telefonu malé.
- Kontrast. Světlý text na světlém záběru zmizí. Pomůže tmavý podklad pod textem nebo obrys písma.
- Klid za textem. Text přes pohybující se detailní záběr nepřečte nikdo, i kdyby byl velký.
Jak dlouho text nechat
Přečti si ho nahlas dvakrát. Tak dlouho má být v obraze — divák čte pomaleji, než si myslíš, a ještě u toho kouká.
Když se text nevejde do času, který mu záběr dává, zkrať text. Neprodlužuj záběr.
Písmo
Jednoduché a silné. Ozdobná písma vypadají dobře na obalu a mizí na telefonu.
Drž jedno písmo v celém videu. Tři různá vypadají jako tři různá videa slepená dohromady.
Časté dotazy
Musím dávat pod text podklad?
Nemusíš, ale na proměnlivém záběru je to nejspolehlivější řešení.
Můžu použít písmo značky?
Když ho máš a je čitelné. Čitelnost má přednost.
Jak poznám, že je text malý?
Podíváš se na video na telefonu na délku paže. Tak ho uvidí většina lidí.